-
1 not different from
walang iniwan -
2 not different from
walang iniwan -
3 différent
différent, e [difeʀɑ̃, ɑ̃t]adjectiveb. (avant le nom) ( = divers) various* * *différente difeʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( dissemblable) different (de from)2) ( varié) different, various* * *difeʀɑ̃, ɑ̃t adj différent, -e1) (exprime l'altérité) differentIl l'a fait pour des raisons différentes. — He did it for other reasons., He did it for different reasons.
Je ne dis pas qu'elle ment, je pense qu'elle est de mauvaise foi - c'est différent. — I'm not saying she's lying, I think she's not being honest - there's a difference.
différent de — different from, different to
Son point de vue est différent du mien. — His point of view is different from mine., His point of view is different to mine.
2) (au pluriel, devant le nom: divers) various, differentdifférents objets — various objects, different objects
pour différentes raisons — for various reasons, for different reasons
* * *différent, différente adj1 ( dissemblable) different (de from);2 ( varié) different, various; il a choisi de ne pas venir pour différentes raisons he chose not to come for various reasons ou for a number of reasons; à différents moments at various times; en différents endroits in different places; à différentes heures de la journée at different times of the day.[diferɑ̃] ( féminin différente [diferɑ̃ɑ̃t]) adjectif1. [distinct] differentil n'est pas désagréable, il est timide, c'est différent he isn't unpleasant, he's shy, there's a difference2. [original] different————————[diferɑ̃] déterminant (adjectif indéfini, devant un nom au pluriel) -
4 different
different ['dɪfrənt](a) (not identical) différent, autre;∎ different from or to or esp American than différent de;∎ this book is very different from her first ce livre est très différent de ou n'a rien à voir avec son premier;∎ it's very different from any other city I've visited ça ne ressemble en rien aux autres villes que j'ai visitées;∎ he reads a different paper every day il lit chaque jour un journal différent;∎ you look different today tu n'es pas comme d'habitude aujourd'hui;∎ that dress makes you look different cette robe vous change;∎ he put on a different shirt il a mis une autre chemise;∎ she's a different person since their wedding elle a beaucoup changé depuis leur mariage;∎ I feel like a different person since my holiday j'ai l'impression d'avoir fait peau neuve depuis mes vacances;∎ what's different about it? qu'est-ce qu'il y a de différent ou de changé?;∎ let's do something different faisons quelque chose de nouveau ou de différent;∎ I now see things in a different light je vois désormais les choses sous un autre jour ou angle;∎ that's quite a different matter ça, c'est une autre affaire ou histoire∎ she visited different schools elle a visité diverses ou différentes écoles;∎ at different times à différentes ou diverses reprises;∎ I talked to different people about it j'en ai parlé à plusieurs personnes;∎ different people say different things les avis diffèrent∎ I'm looking for something different je cherche quelque chose d'original ou qui sorte de l'ordinaire;∎ she always has to be different elle veut toujours se singulariser, elle ne peut jamais faire comme tout le monde;∎ I've been out with a lot of men before, but he's different je suis sortie avec beaucoup d'hommes, mais celui-là n'est pas comme les autres;∎ it's certainly different c'est original2 adverb∎ familiar she thinks he's a saint but I know different elle le prend pour un petit saint mais moi je sais que ce n'est pas vrai;∎ you can pretend it's your house, they won't know any different tu peux faire comme si c'était ta maison, ils ne s'en rendront pas compteⓘ And now for something completely different Cette expression ("Et maintenant passons à tout autre chose") était souvent utilisée pour assurer la transition entre les sketches dans l'émission de télévision Monty Python's Flying Circus, de la célèbre troupe de comiques britanniques. Ces paroles étaient prononcées avec un accent aristocratique sur un ton qui évoquait celui des anciens présentateurs de la BBC. Aujourd'hui on utilise cette expression sur le mode humoristique lorsque l'on change de sujet de conversation. -
5 different
adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) diferentedifferent adj diferente / distintoare crocodiles different from alligators? ¿son diferentes los cocodrilos de los caimanes?that glass is dirty; can I have a different one? ese vaso está sucio; ¿me das otro?tr['dɪfərənt]■ you look completely different estás muy cambiado,-a, pareces otro,-a2 (various, several) distinto,-a, vario,-a3 familiar (unusual, original) diferente, original■ well, it's different bueno, es originaldifferent ['dɪfrənt, 'dɪfərənt] adj: distinto, diferenteadj.• diferente adj.• distinto, -a adj.• diverso, -a adj.'dɪfrənta) ( not the same) distinto, diferentedifferent FROM o TO o (AmE also) THAN something/somebody — distinto or diferente de or a algo/alguien
b) ( unusual) diferente, original['dɪfrǝnt]ADJ1) (=not alike) diferente, distintothe two brothers couldn't be more different from each other — los dos hermanos no podían ser más diferentes or distintos el uno del otro
chalkthat's different to or from what I was told — eso es diferente de or a lo que me contaron, eso es distinto de or a lo que me contaron
2) (=changed)3) (=various) varios, distintosdifferent people noticed it — varias or distintas personas lo vieron
4) iro (=distinctive) distinto, original"what do you think of my new hairstyle?" - "well... it's certainly different" — -¿qué te parece mi nuevo peinado? -pues... desde luego es algo distinto or original
* * *['dɪfrənt]a) ( not the same) distinto, diferentedifferent FROM o TO o (AmE also) THAN something/somebody — distinto or diferente de or a algo/alguien
b) ( unusual) diferente, original -
6 different
adjectiveverschieden; (pred. also) anders; (attrib. also) ander...be different from or (esp. Brit.) to or (Amer.) than... — anders sein als...
different viewpoints/cultures — unterschiedliche Standpunkte/Kulturen
how are they different? — worin od. wodurch unterscheiden sie sich?
* * *adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) verschieden* * *dif·fer·ent[ˈdɪfərənt]he seems to be \different now that he's been to college er scheint sich geändert zu haben, seit er am College war2. (distinct) unterschiedlich, verschiedenshe seems to wear something \different every day sie scheint jeden Tag etwas anderes zu tragenEmily is entirely \different from her sister Emily ist ganz anders als ihre Schwester3. (unusual) ausgefallen, ungewöhnlichwell, those purple shoes are certainly \different deine lila Schuhe sind eher ein wenig ungewöhnlich, oder?to do something \different etwas Außergewöhnliches tun4.▶ to be as \different as chalk and cheese [or esp AM night and day] grundverschieden [o [so verschieden] wie Tag und Nacht] sein* * *['dIfrənt]1. adj1) andere(r, s), anders pred (from, to als); two people, things verschieden, unterschiedlichthat's different! — das ist was anderes!
to feel ( like) a different person — ein ganz anderer Mensch sein
that's quite a different matter —
she's quite different from what you think — sie ist ganz anders, als Sie denken
he wants to be different — er will unbedingt anders sein or etwas Besonderes sein
2) (= various) verschieden2. advthink andershe doesn't know any different — er kennt es nicht anders; (with behaviour) er weiß es nicht besser
* * *1. verschieden(artig):in three different places an drei verschiedenen Ortenhe’s different er ist anders;that’s different das ist etwas and(e)res;it looks different es sieht anders aus3. ander(er, e, es):that’s a different matter das ist etwas and(e)res4. besonder(er, e, es), individuelldiff. abk1. difference2. different* * *adjectiveverschieden; (pred. also) anders; (attrib. also) ander...be different from or (esp. Brit.) to or (Amer.) than... — anders sein als...
different viewpoints/cultures — unterschiedliche Standpunkte/Kulturen
how are they different? — worin od. wodurch unterscheiden sie sich?
* * *(from) adj.verschieden (von) adj. adj.andersgeartet adj.unterschiedlich adj.verschieden adj. -
7 different
['dɪfrənt]1) (dissimilar) differente, diverso ( from, to BE, than AE da)2) (other) altro, diversoit's a different world! — è tutta un'altra vita o cosa!
3) (distinct) differente, diverso4) (unusual) diverso (dagli altri), originale* * *adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) diverso* * *['dɪfrənt]1) (dissimilar) differente, diverso ( from, to BE, than AE da)2) (other) altro, diversoit's a different world! — è tutta un'altra vita o cosa!
3) (distinct) differente, diverso4) (unusual) diverso (dagli altri), originale -
8 different
-
9 different
adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) forskjellig, annerledesforskjellig--------ulikadj. \/ˈdɪfr(ə)nt\/1) forskjellig, ulik, avvikende, annerledesalt ville ha vært helt annerledes om du hadde fortalt det til meg tidligere2) av annen beskaffenhet, (helt) annen, ny, forandret3) spesiell, særskilt, særpreget, uvanlig4) ulike, flere, mangedifferent from\/to ulik, forskjellig fra, annerledes enn, annen enndifferent than (amer.) ulik, forskjellig fra, annerledes enn, annen enn -
10 different
['dɪf(ə)rənt]adjдругой, не такой, разный, различный, непохожийTheir tastes are widely different. — Их вкусы совсем не совпадают/сильно расходятся. /У них совершенно разные вкусы.
The weather here is quite different. — Погода здесь совершенно другая.
I feel a different person. — Я себя чувствую совсем другим человеком.
I called up three different times. — Я звонил трижды в разное время.
We were given a different address. — Нам дали совсем другой адрес.
- qualitatively differentIt's a different kettle of fish. — ◊ Это совсем другой коленкор. /Это совсем иное дело.
- quite different
- widely different tastes
- different questions
- different ideas
- different age groups
- different films
- different kind of man
- dresses in different colours
- be slightly different
- be different from smb, smth
- be different in manner
- be subtly different
- buy a lot of different things
- do smth in a different way
- go to different shops
- have accounts with two different banks
- look at smth from different points of view
- see things in a different lightCHOICE OF WORDS:(1.) Русским прилагательным разный, различный соответствуют в английском языке прилагательные different и various. Different определяет любые существительные (исчисляемое и неисчисляемое) в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство: I feel a different person я чувствую себя совсем другим человеком; I called up three different times я звонил трижды в разное время. Various определяет только исчисляемые существительные во множественном числе. В отличие от different, various не столько отличает, сколько подчеркивает большое количество одинаковых, однотипных предметов, разновидности одного и того же класса или одной и той же категории: various forms of transport разные виды транспорта; various ways of cooking meat разные способы приготовления мяса. (2.) See various, adj; Choice of WordsUSAGE:(1.) Прилагательное different употребляется только атрибутивно, т. е. перед именами существительными. Русское "отличаться от кого-либо, от чего-либо, быть не таким как обычно" передается в английском языке конструкцией to be different from smb, smth: he is different from all of us он не такой, как все мы/он отличается от нас. (2.) Прилагательное different по своей семантике относится к прилагательным сравнения, и поэтому в отрицательных предложениях употребляется с отрицанием no, а не not: this trip was no different from all others эта поездка ничем не отличалась от всех остальных; ср также he is no taller than his brother он не выше своего брата. (3.) See easy, adj; USAGE (1.), (2.). -
11 different
adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) različen* * *[dífrənt]adjective ( differently adverb)( from) različen, drugačen, drugovrsten, nepodoben; nenavaden -
12 different
-
13 different
a другой, не такой, разный, различный (1). Русское отличаться от кого-либо, от чего-либо, быть не таким как обычно передается в английском языке конструкцией to be different from smb, smth.He is different from all of us — Он не такой, как все мы (он отличается от нас).
(2). Русским прилагательным разный, различный соответствуют в английском языке different и various. Different определяет любые существительные (исчисляемое и неисчисляемое) в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство:I feel a different person — Я чувствую себя совсем другим человеком.
I called up three different times — Я звонил трижды в разное время.
Various определяет только исчисляемые существительные во множественном числе. В отличие от different, various не столько отличает несходство, сколько подчеркивает большое количество одинаковых, однотипных предметов, разновидности одного и того же класса или одной и той же категории:various forms of transport — разные виды транспорта,
various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса.
(3). С прилагательным different в отрицательных сочетаниях употребляется отрицание no, а не not:This trip was no different from all others — Эта поездка ничем не отличалась от всех остальных.
(4). See easy, a (1), (2). -
14 different
adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) différent (de) -
15 different
he seems to be \different now that he's been to college er scheint sich geändert zu haben, seit er am College war2) ( distinct) unterschiedlich, verschieden;she seems to wear something \different every day sie scheint jeden Tag etwas anderes zu tragen;Emily is entirely \different from her sister Emily ist ganz anders als ihre Schwester3) ( unusual) ausgefallen, ungewöhnlich;well, those purple shoes are certainly \different deine lila Schuhe sind eher ein wenig ungewöhnlich, oder?;to do something \different etwas Außergewöhnliches tunPHRASES:to be as \different as chalk and cheese [or ( esp Am) night and day] grundverschieden [o [so verschieden] wie Tag und Nacht] sein -
16 different
adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) mismunandi -
17 different
-
18 different
-
19 different
adj. farklı, başka, değişik; diğer; çeşitli,* * *farklı* * *adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) farklı, ayrı -
20 different
• toisenlainen• toisenlaatuinen• toinen• epäsovinnainen• erilainen• eri• erilaatuinen• epätavallinen• erillinen• muunlainen• muu• seka-• poikkeava* * *adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) erilainen
См. также в других словарях:
different — 1. Fowler wrote in 1926 that insistence ‘that different can only be followed by from and not by to is a superstition’. It is in fact a 20c superstition that refuses to go away, despite copious evidence for the use of to and than dating back to… … Modern English usage
Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 … Wikipedia
Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic … Wikipedia
Different from You and Me — (§175) DVD cover with frame shot of Klaus Teichmann and Boris Winkler watching wrestlers Directed by Veit Harlan … Wikipedia
Different Gear, Still Speeding — Studio album by Beady Eye Released 28 February 2011 … Wikipedia
different — [dif′ər ənt, dif′rənt] adj. [ME < OFr < L differens: see DIFFERENCE] 1. not alike; dissimilar: with from, or, esp. informally, than, and, in Brit. usage, to 2. not the same; distinct; separate; other 3. various 4. unlike most others;… … English World dictionary
Not Invented Here — (NIH) is a term used to describe a persistent sociological, corporate or institutional culture that avoids using or buying already existing products, research or knowledge because of its different origins. It is normally used in a pejorative… … Wikipedia
Different from the Others — Directed by Richard Oswald Produced by Richard Oswald Written by Richard Oswald Magnus Hirschfeld … Wikipedia
Different Damage — Studio album by Q and Not U Released October 29, 2002 … Wikipedia
Not That Different — Single by Collin Raye from the album I Think About You … Wikipedia
different — different, diverse, divergent, disparate, various are comparable when they are used to qualify plural nouns and mean not identical or alike in kind or character. Different often implies little more than distinctness or separateness {four… … New Dictionary of Synonyms
